There are many small farmer's markets and farm stands in town where we can get freshly harvested produce, but the owner of this market selects only organically grown produce and all natural foods, and it is conveniently held at the bakery that we featured on our guidebook LOCAL FOCUS (p. 104) on evry Friday afternoon.
Buying organic produce helps to prevent damaging soil, water, air, and the eco-system by not using any chemical fertilizer and pesticide, and it will good for our health too (because we are part of the nature).
Supermarkets are packed with shoppers during the holiday season, so it might be a good idea to shop at the small farmer's market like this instead, and don't forget to get some tasty bread or pastries from the bakery!
どこへ行っても混んでいるホリデーシーズン。
プラスチックの袋に個別包装された食品が並ぶスーパーで人をかき分けてお買い物するのではなく、厳選された有機野菜や自然食品を販売されている小さなファームスタンドでのお買い物は平和です。
毎週金曜日午後はLOCAL FOCUS p.104でご紹介しているベーカリー Mone Peche Minionさんの店頭、木曜日は逗子のみさきドーナツ前で出店されている「８８ みつばちはっぴ」さんは、三浦半島を中心に、他のエリアからも旬の無農薬で育てられたお野菜や果物、オーガニックのお豆、玄米パスタなどの自然食品、三浦市の「小網代の森」からのはちみつなど、安全で美味しいものを厳選されています。
混んだスーパーを避けて、小さくても心を込めて育てられたものを大切に販売されている小さなマルシェでのお買い物はいかがでしょう？
農薬や化学肥料で土壌や水を汚染しない生産者さんをサポートすることにもつながります。
ベーカリーの美味しいパンと合わせれば、無理やり豪華にしなくても心もお腹も満たされるごちそうが作れます！
88 SEASONAL & ORGANIC FOODS "Mitsubachi Happi"
*Friday: 1:30pm-4pm @Mon Peche Minion
*Thursday: 1pm-6pm Misaki Donuts Zushi